Connaître les
conditions de participation.

Termes et conditions de la campagne Bosch World Experience 2014

Campagne et Tirage au sort « Bosch World Experience 2014 »

A. Modalités et conditions Campagne« Bosch World Experience 2014 »

Préambule

Vous avez plus de 21 ans ? Alors vous pouvez dès à présent soumettre votre candidature et avoir la chance d'être sélectionné(e) pour participer à un voyage exclusif autour du monde. Découvrez 6 destinations sur trois continents (Londres (Grande-Bretagne), Panama, la ville (Panama), San Francisco (USA), Shanghai (Chine), Singapour (Singapour) et une destination surprise en Allemagne et laissez-vous fasciner par les innovations de Bosch à travers le monde.

Pour participer, inscrivez-vous sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) à la campagne « Bosch World Experience 2014 ». Pour postuler, vous devez résoudre une énigme pour chacune des 5 premières destinations et compléter le questionnaire et votre profil personnel entre le 7 avril 2014 (12h00 HEC) et le 16 mai 2014 (12h00 HEC). Tentez votre chance ! Peut-être serez-vous invité(e) à un entretien personnel et ferez-vous partie des 6 gagnants sélectionnés dans le monde entier pour participer à cette expérience exclusive. Bonne chance !

Les Modalités et conditions suivantes régissent la campagne mondiale « Bosch World Experience 2014 » (la « Promotion ») organisée par la société Robert Bosch, située Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Allemagne (« Bosch »). Merci de noter que dans certains pays (notamment l'Italie), il n'est pas possible de mener ce concours, et donc d'y participer si vous êtes résident de l’un ou l’autre de ces pays.

La Promotion n'est pas liée à Facebook de quelque manière que ce soit. Elle n'est ni associée ni sponsorisée ou autrement financée, encadrée ou surveillée par Facebook ou ses sociétés affiliées et/ou ses associés. Le destinataire de toutes les informations fournies par les participants est Bosch et non Facebook. L'ensemble des questions, commentaires ou réclamations en relation avec la Promotion doit être adressé à Bosch via le formulaire de contact disponible sur le microsite de la campagne Bosch ou par e-mail (world.experience2014FR@bosch.com) et non Facebook.

1. Enregistrement

Afin de participer à la Promotion, le candidat doit suivre les étapes suivantes :

Inscription

  1. Le candidat doit aller sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) - soit via  un ordinateur, soit via un appareil mobile.
  2. Pour connaître toutes les informations nécessaires relatives à la Promotion et la participation, le candidat doit lire attentivement les informations fournies sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) ainsi que les présentes Modalités et conditions. Ensuite, il suffit au candidat de choisir le mode d'inscription qu'il préfère et de s'inscrire via le microsite de la campagne Bosch ou, si le candidat possède un compte Facebook, il peut utiliser le service « Facebook Connect » proposé sur le microsite de la campagne Bosch et s'inscrire via Facebook («Inscription ») :

Inscription via le microsite de la campagne Bosch

  1. Rendez-vous sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr)
  2. Renseignez les coordonnées de contact requises (titre, nom, prénom et adresse e-mail).
  3. Acceptez les Modalités et conditions.
  4. Appuyez sur le bouton « Appliquer ».
  5. Confirmez vos coordonnées de contact en cliquant sur le lien fourni dans l'e-mail envoyé à l'adresse e-mail que vous avez mentionnée.
  6. Créez votre compte utilisateur personnel via le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) en choisissant un mot de passe et un identifiant (« Profil »).

Inscription via Facebook

  1. Rendez-vous sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr
  2. Cliquez sur le bouton « Inscription via Facebook », assurez-vous que vous avez un compte sur Facebook.
  3. Acceptez les Modalités et conditions.
  4. Ouvrez une session sur votre compte Facebook.
  5. Acceptez l'accès aux données de votre profil.

Candidature

  1. Une fois inscrit, le candidat doit suivre les étapes spécifiées dans son profil, comme décrit ci-après (« Candidature »).
  2. Le candidat doit recueillir 5 « badges d'étape » en résolvant correctement une énigme ou en répondant correctement à une question en relation avec chacune des 5 destinations : Londres (Grande-Bretagne), Panama, la ville (Panama), San Francisco (USA), Shanghai (Chine) et Singapour (Singapour). Chaque destination est associée soit à une énigme, soit à une question qu'il convient de résoudre correctement. Les réponses possibles sont proposées sous forme de choix multiple. En cas de réponse incorrecte, le candidat peut réessayer. Le candidat a la possibilité de sauvegarder ses données et de revenir à son profil pour clôturer ultérieurement sa candidature. Le Profil donne une vue d'ensemble des badges déjà acquis et de ceux restant. Tous les badges doivent avoir été obtenus avant le 16 mai 2014 (12h00 HEC).
  3. Outre l'acquisition des badges d'étape, le candidat devra compléter son profil en fournissant des informations personnelles plus détaillées. Le candidat devra notamment indiquer son titre, son nom, son prénom, son adresse e-mail, son année de naissance, sa nationalité, ses connaissances en anglais, sa profession et son secteur d'activités, et devra confirmer ses disponibilités personnelles ainsi que la validité de son passeport pendant au moins six mois à compter de la date de départ pour le voyage autour du monde, conformément à la section 3 (« Informations nécessaires »). S'il le souhaite, le candidat peut également télécharger une photo de lui-même/elle-même (max. 3 Mo/3 000 x 3 000 pixels/jpg ou png) et peut préciser son numéro de téléphone, indiquer la fréquence de ses interventions sur les réseaux sociaux, quels réseaux sociaux il utilise en fournissant l'URL du profil et rédiger un court texte sur les motifs de sa participation à la Promotion (« Informations facultatives ») afin de se présenter à Bosch. Le candidat a la possibilité de sauvegarder ses données et de revenir à son profil pour clôturer ultérieurement sa candidature. L'« état du profil » actuel du candidat est affiché sous forme graphique dans son profil. Toutes les informations nécessaires doivent avoir été fournies avant le 16 mai 2014 (12h00 HEC).
  4. Une fois tous les badges réunis et les informations nécessaires fournies, le candidat doit soumettre sa candidature en cliquant sur le bouton « Envoyer candidature ». Une fois la candidature envoyée, le profil ne peut plus être modifié.

2. Protection des données et accord

La réalisation de la Promotion nécessite le traitement des données personnelles du candidat (par exemple informations nécessaires, notamment son nom, son prénom, son année de naissance, sa nationalité, ses connaissances en anglais, sa profession et son secteur d'activités, ainsi que des informations volontaires, comme une photo de lui-même/elle-même, son numéro de téléphone, la fréquence de ses interventions sur les réseaux sociaux, quels réseaux sociaux il utilise en fournissant l'URL du profil et rédiger un court texte sur les motifs de sa participation à la Promotion).

En acceptant les présentes Modalités et conditions, le candidat accepte que ses données personnelles soient collectées, enregistrées, traitées et utilisées par Bosch pendant toute la durée de la Promotion et de son traitement. Les données personnelles fournies seront mises à la disposition des sociétés NETEYE, Sternstrasse 117, 20357 Hambourg, Allemagne et aquarius digital consulting (Shanghai) Co., Ltd., A7/7102, SoHo | 501 Liyuan Road | Huangpu | Shanghai 200023 | Chine en tant que parties tierces en vue de sélectionner les candidats dont le profil est le plus adapté et les inviter à un entretien. Par ailleurs, les données personnelles du candidat seront transmises à la société aquarius digital consulting en Chine. Bosch prendra toutes les mesures appropriées pour protéger les données à un niveau adéquat.

Si le candidat est choisi pour le voyage, ses données personnelles seront transmises à la société organisant le voyage autour du monde afin d'obtenir les visas nécessaires et de s'occuper des réservations d'hôtel, des vols et autres mesures requises pour le voyage. La société mandatée est la MCI Deutschland, filiale de Berlin, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlin, Allemagne.

Sauf mention contraire, le recueil, l'utilisation et le traitement des données personnelles sont réalisés en accord avec la politique de protection des données de Bosch, voir www.bosch.de.

Sur demande, Bosch fournira à tout moment et gracieusement au candidat toutes les informations relatives aux données personnelles enregistrées et traitées le concernant. Le candidat peut refuser le traitement de ses données personnelles à tout moment en supprimant son profil ou en envoyant un e-mail à world.experience2014FR@bosch.com. Sa participation à la Promotion est alors annulée.

Le candidat à la Promotion déclare accepter que son prénom, son nom et la photo chargée dans son profil soient publiés sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) dans le cas où il serait sélectionné comme gagnant de la Promotion, conformément à la section 5.

3. Délai

Les candidatures sont ouvertes du 7 avril 2014 (12h00 HEC) au 16 mai 2014 (12h00 HEC). Pour pouvoir participer, il est essentiel que toutes les données requises pour l'Enregistrement, conformément à la section 1, aient été communiquées dans le délai imparti.

Le voyage autour du monde, décrit en détail à la section 6 et faisant l'objet de la candidature, aura lieu du 20 juillet 2014 au 6 août 2014.

4. Éligibilité

Toute personne physique juridiquement responsable et âgée de plus de 21 ans est éligible pour l'enregistrement. La Promotion s'effectue à l'échelle mondiale. Merci de noter que dans certains pays (notamment l'Italie), il n'est pas possible de mener ce concours, et donc d'y participer si vous êtes résident de ces pays.

Le candidat est responsable de l'authenticité des données, en particulier, des données personnelles, requises pour l'Enregistrement à la Promotion.

Les employés de Bosch ou de toute autre société impliquée dans l'organisation de la Promotion et leurs affiliés sont exclus de toute participation.

Toute personne éligible pour l'enregistrement est autorisée à s'enregistrer et à participer à la Promotion une seule fois.

Bosch se réserve le droit, pour un motif valable, d'exclure de la Promotion un candidat, même s'il a été sélectionné comme gagnant et/ou de refuser de décerner un prix et/ou d'exiger le retour d'un prix déjà remis. Un tel motif peut, par exemple, inclure une grave infraction aux présentes Modalités et conditions, la communication de données personnelles incorrectes ou la manipulation ou l'exercice d'influence sur la Promotion sous quelque forme que ce soit.

Bosch peut également exclure de la Promotion un candidat même s'il a été sélectionné comme gagnant et/ou refuser la remise d'un prix et/ou exiger le retour d'un prix déjà remis si le/la candidat(e) ne possède pas de passeport valable pour voyager dans les pays de destination, ne peut pas obtenir de visa pour un des pays de destination ou n'est pas autorisé(e) à voyager dans l'un des pays de destination pour quelque raison légale que ce soit.

5. Détermination des gagnants

Détermination des entretiens

Parmi tous les candidats éligibles dans le monde entier conformément à la section 4, ayant passé toutes les étapes avec succès conformément à la section 1 dans le délai imparti à la section 3, Bosch déterminera 30 candidats. Ceux-ci seront informés par e-mail d'ici le 18 mai 2014 et seront invités à un entretien via vidéo conférence ou sur l'un des sites de Bosch dans le pays de résidence du candidat. Cette détermination sera le résultat d'une première évaluation du Profil personnel des candidats et prendra notamment en compte leur affinité pour les médias numériques et sociaux, leurs connaissances en anglais et leurs compétences écrites et s'effectuera à la seule discrétion de Bosch. Toute décision prise par Bosch est définitive et obligatoire.

Pour pouvoir participer à l'entretien, le candidat sélectionné devra répondre à l'e-mail reçu l'invitant à un entretien et accepter cette invitation dans un délai de 7 jours à compter de la date d'envoi de l'e-mail.

Si le candidat n'est pas joignable à l'adresse e-mail fournie, si l'e-mail est retourné comme étant indélivrable ou si le candidat sélectionné ne répond pas ou n'accepte pas de participer à l'entretien dans le délai spécifié ou selon les conditions stipulées dans les présentes Modalités et conditions, le candidat perd son invitation. Dans ce cas, Bosch se réserve le droit d'inviter un autre candidat à l'entretien.

Les entretiens auront lieu entre le 19 mai 2014 et le 30 mai 2014 après que le candidat sélectionné aura répondu à l'e-mail d'invitation.

Par principe, les entretiens auront lieu par vidéo conférence. Bosch peut néanmoins décider de réaliser un entretien sur l'un des sites Bosch dans le pays de résidence du candidat. Dans ce cas, Bosch prendra en charge les frais de déplacement et d'hôtel des candidats sélectionnés afin qu'ils puissent participer à l'entretien. D'autre part, Bosch déterminera le site de Bosch où l'entretien aura lieu. Elle choisira les moyens de transport et les hôtels et procèdera aux réservations à sa seule discrétion.

Détermination des gagnants

Au plus tard le 9 juin 2014, un jury interne à Bosch sélectionnera 6 gagnants parmi tous les candidats ayant passé un entretien dans le monde entier. Cette détermination sera le résultat d'une évaluation personnelle faite des candidats interrogés lors de l'entretien et prendra notamment en compte leur affinité pour les médias numériques et sociaux, leurs connaissances en anglais et leurs compétences écrites ainsi que leurs compétences sociales et s'effectuera à la seule discrétion du jury de Bosch. Toute décision prise par le jury de Bosch est définitive et obligatoire.

6. Prix

Chacun des 6 gagnants remporte un voyage à Londres (Grande-Bretagne), Panama, la ville (Panama), San Francisco (USA), Shanghai (Chine), Singapour (Singapour) et une destination surprise en Allemagne. Ce voyage aura lieu du 20 juillet 2014 au 6 août 2014 et permettra aux gagnants de découvrir les fascinantes innovations de Bosch (« Prix »).

Le prix comprend notamment :

  • le transport (y compris vol) du domicile des gagnants au lieu de résidence à Londres, Grande-Bretagne le 20 juillet 2014
  • un séjour de 3 nuits dans une chambre simple dans un hôtel standard de Londres, Grande-Bretagne 
  • l'entrée au Tower Bridge et au London Eye, y compris le transport aller et retour hôtel-site
     
  • le transport (y compris vol) de Londres, Grande-Bretagne à la ville de Panama, Panama le 23 juillet 2014
  • un séjour de 3 nuits dans une chambre simple dans un hôtel standard de la ville de Panama, Panama
  • la visite du canal de Panama et du projet d'extension, y compris le transport aller et retour hôtel-sites, plus une excursion d'observation des baleines
     
  • le transport (y compris vol) de la ville de Panama, Panama à San Francisco, USA le 26 juillet 2014
  • un séjour de 3 nuits dans une chambre simple dans un hôtel standard de San Francisco, USA
  • l'accès au Bosch Research & Technology Center et un tour d'eBike, y compris le transport aller et retour hôtel-circuit touristique/site, plus circuit touristique
     
  • le transport (y compris vol) de San Francisco, USA à Shanghai, Chine le 29 juillet 2014
  • un séjour de 3 nuits dans une chambre simple dans un hôtel standard de Shanghai, Chine
  • l'entrée au Shanghai World Financial Center, y compris le transport aller et retour hôtel-site
     
  • le transport (y compris vol) de Shanghai, Chine à Singapour, Singapour le 2 août 2014
  • un séjour de 1 nuit dans une chambre simple dans un hôtel standard de Singapour, Singapour
  • la découverte de l'e-car Bosch, y compris le transport aller et retour hôtel-site
     
  • le transport (y compris vol) de Singapour, Singapour vers une destination surprise en Allemagne le 4 août 2014
  • un séjour de 2 nuits dans une chambre simple dans un hôtel standard de cette destination
  • l'entrée à une activité surprise, y compris le transport aller et retour hôtel-site.
     
  • le transport de la destination surprise au domicile du gagnant le 6 août 2014.

Tous les moyens de transport, les vols et les hôtels seront choisis et réservés par Bosch. Les petits déjeuners, déjeuners et dîners sont offerts pour toute la durée du voyage.

Pendant le voyage autour du monde, Bosch assurera également la couverture d'assurance suivante pour tous les gagnants, conformément aux Modalités et conditions spécifiées dans les informations détaillées de préparation du voyage fournies aux gagnants lors de la phase de préparation du voyage autour du monde.

Le pack fourni comprend : assurance maladie pour les voyages à l'étranger, assurance accidents et assurance responsabilité civile.

Les gagnants du prix seront couverts par une assurance maladie d'outre-mer. Cette assurance couvre le traitement médical nécessaire en cas d'accident ainsi que les épisodes aigus de maladie lors du voyage. Les problèmes de santé/blessures pré-existants ne sont pas couverts. Les gagnants seront couverts par une assurance-accidents générale. Cette assurance couvre les accidents à l'origine d'un handicap ou de la mort.

La couverture d'assurance est valable 24 heures sur 24 et dans le monde entier. Les accidents se produisant pendant le voyage sont couverts.

Par ailleurs, Bosch organisera et couvrira les frais pour tous les visas nécessaires.

Le prix ne peut pas être attribué en espèces ou de toute autre façon ou être remis à des parties tierces. Le gagnant s'acquitte de toutes les taxes pouvant résulter de l'acceptation du prix et doit être responsable de toute notification pouvant être nécessaire à cet égard.

Bosch se réserve le droit de modifier le programme du voyage ou de remplacer les destinations/visites par des destinations/visites d'une valeur similaire si le programme respectif ne peut pas être respecté, si les destinations ne sont pas accessibles ou si les visites ne peuvent pas être réalisées pour des raisons qui ne relèvent pas de la responsabilité de Bosch.

7. Vérification des gagnants

Les 6 gagnants seront informés par e-mail après les entretiens des candidats sélectionnés conformément à la section 5 au plus tard le 9 juin 2014.

Pour pouvoir recevoir son prix, le gagnant devra répondre à l'e-mail qu'il lui a été envoyé et l'informant qu'il a gagné et accepter cette invitation dans un délai de 7 jours à compter de la date d'envoi de l'e-mail.

Si le gagnant n'est pas joignable à l'adresse e-mail fournie, si l'e-mail est retourné comme étant indélivrable ou si le candidat sélectionné ne répond pas ou n'accepte pas le prix dans le délai spécifié ou selon les conditions stipulées dans les présentes Modalités et conditions, le candidat perd son prix. Dans ce cas, Bosch se réserve le droit de remettre le prix à un autre candidat ayant passé un entretien.

8. Obligations des gagnants

Avant le voyage, chaque gagnant doit

  • s'assurer qu'il est détenteur d'un passeport valable au moins six mois après le départ pour le voyage le 20 juillet 2014 ;
  • coopérer avec Bosch et l'agence MCI Deutschland GmbH et leur communiquer toutes les informations et données nécessaires aux préparatifs du voyage telles que les informations et données nécessaires pour obtenir les documents de voyage, notamment les demandes de visa ou la contraction d'assurances ; 
  • coopérer avec Bosch sur les éventuelles vaccinations nécessaires, comme celle contre la fièvre jaune. si nécessaire Bosch prendra en charge les frais de la vaccination contre la fièvre jaune ;
  • lire les informations relatives aux vaccinations utiles dans les pays de destination fournies par Bosch et/ou disponibles sous https://extranet.who.int/ihrportal/report.aspx?id=65.

Pendant le voyage, chaque gagnant doit

  • se comporter comme ambassadeur de la marque (explorateurs Bosch) rendre compte en continu de son voyage, ses différentes étapes en chemin et en particulier des projets Bosch locaux. Ces conditions sont généralement remplies par la remise de photos, vidéos et d'articles. Le contenu est distribué par le biais des canaux médiatiques sociaux personnels du gagnant, tels que (entre autres) Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Xing, tumblr et les canaux médiatiques sociaux de Bosch, tels que Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Xing, Weibo, RenRen et notamment via Blogumentary.

9. Cession de droits

Le candidat accorde d'ores et déjà à Bosch le droit non exclusif, perpétuel, mondial, exempt de redevances, transmissible et susceptible de faire l'objet d'une sous-licence, de copier, enregistrer, diffuser, distribuer, publier, rendre public, éditer, modifier ou d'utiliser de toute autre manière toutes les photographies, vidéos, films, enregistrements, articles, textes, posts, questions et autre contenu (tous désignés par le terme « Contenu ») qu'il aura téléchargés sur son profil conformément à la section 1 et/ou créés afin de satisfaire à ses obligations conformément à la section 8 et renonce au droit de voir figurer son nom au titre d'auteur du Contenu. Le candidat accorde notamment les droits suivants :

  • Le candidat accorde de manière irrévocable à Bosch le droit non-exclusif, perpétuel et mondial, sans compensation en retour, d'utiliser le Contenu sur Instagram, Vine, Twitter ou Facebook ou tout autre média (y compris édition, TV, posters, Internet, réseaux sociaux, réseaux et applications mobiles, catalogues et brochures de produits, vidéos et présentoirs de points de vente, etc.) sous quelque forme que ce soit (p. ex. reproduction et distribution, diffusion, mise à disposition publique, exposition, représentation et passage d'enregistrements visuels et audio), y compris le droit d'éditer le Contenu ou d'utiliser le Contenu à des fins de marketing et/ou de publicité en relation avec la Promotion.

Le gagnant accepte d'ores et déjà de participer à des tournages de films, émissions de télévision, enregistrements vidéo et audio, séances de photographie et/ou tout autre enregistrement en rapport avec la Promotion, notamment pendant, mais aussi avant et après le voyage autour du monde, conformément à la section 6, tels que des interviews, séances de photographie et tournages de films aux différentes destinations (tous désignés par le terme « Enregistrements »). Le gagnant accepte d'ores et déjà que Bosch ait le droit d'utiliser les Enregistrements et ainsi l'image du gagnant dans le cadre des fins mentionnées plus haut dans cette section 9, y compris notamment à des fins de marketing et/ou de publicité en rapport avec la Promotion.

10. Responsabilité

Bosch est responsable des dommages découlant d'une infraction aux obligations contractuelles ou non contractuelles seulement dans les cas suivants :

  • en cas de dommage causé soit volontairement soit par négligence grave,
  • en cas de blessure corporelle ou de mort causée volontairement ou par négligence,
  • dans la mesure où Bosch a accepté une garantie en matière de durée ou de qualité,
  • en cas de responsabilité obligatoire conformément à la loi allemande concernant la responsabilité du fait des produits,
  • en cas de manquement à des obligations contractuelles majeures que ce soit volontairement ou par négligence. Cependant, si des obligations contractuelles majeures sont violées par légère négligence et qu'une telle violation n'entraîne pas de blessure corporelle ou la mort, Bosch sera responsable uniquement dans la mesure du dommage prévisible et typique du contrat. Une telle violation des obligations contractuelles majeures est donnée si la violation se rapporte à une obligation dont la réalisation était attendue par le candidat et caractérisant la relation contractuelle entre Bosch et le candidat.

Toute autre responsabilité, quelle que soit la nature légale du sinistre, est exclue. Bosch n'assume, en particulier, aucune responsabilité en cas de dysfonctionnements techniques, tels que, par exemple, les connexions Internet.

Le candidat est le seul responsable des données et/ou du Contenu qu'il aura communiqué à Bosch dans le cadre de cette Promotion. Le candidat certifie en particulier que les données et/ou le Contenu communiqué ne viole pas les droits de parties tierces, en particulier les droits de propriété intellectuelle, d'auteur, d'utilisation ou les droits individuels de parties tierces. Toute donnée et/ou tout Contenu communiqué ne doit pas injurier, diffamer, harceler ou nuire de quelle que manière que ce soit à une partie tierce.

Le candidat indemnisera, défendra et protègera Bosch et Facebook, leurs agents, dirigeants, employés, affiliés, sous-traitants ou mandataires de toute prétention d'une partie tierce découlant de l'utilisation des données et/ou du Contenu communiqué ici, y compris des frais juridiques raisonnables.

Afin de prévenir tout doute, cette section 10 vaut pour tous les candidats, y compris les candidats sélectionnés, les candidats ayant passé un entretien et les gagnants.

11. Interruption prématurée de la Promotion

Bosch se réserve le droit d'interrompre ou de suspendre temporairement la Promotion pour un motif valable. Ceci peut être notamment le cas lorsque, pour des raisons juridiques ou matérielles telles que des défauts techniques, des virus ou une manipulation malveillante, il n'est plus possible de garantir la poursuite de la Promotion.

12. Juridiction compétente

Les présentes Modalités et conditions sont régies par la loi allemande. Les tribunaux allemands sont seuls compétents pour résoudre toute question légale en rapport avec les présentes Modalités et conditions. Bosch peut également solliciter une procédure d'injonction (ou procédures légales urgentes de même type) dans toute juridiction de son choix.

Si une des dispositions stipulées dans les présentes Modalités et conditions était nulle ou le devenait, cela n'affecterait pas la validité des autres dispositions. La décision du juge est définitive et revêt un caractère juridiquement obligatoire.

B. Modalités et conditions Tirage au sort « Bosch World Experience 2014 »

Préambule

Si vous avez plus de 21 ans et si vous vous inscrivez entre le 7 avril 2014 (12h00 HEC) et le 5 août 2014 (12h00 HEC) via le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr), vous participerez automatiquement au Tirage au sort « Bosch´s World Experience 2014 ». Parmi les candidats du monde entier, Bosch organisera un tirage au sort et attribuera ainsi trois Samsung GALAXY S4, cinq GoPro® HERO3 et cinq Sony PlayStation® Vita. Bonne chance !

Les Modalités et conditions suivantes régissent la campagne mondiale « Bosch World Experience 2014 » (le « Tirage au sort ») organisée par la société Robert Bosch, située Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Allemagne (« Bosch »). Merci de noter que dans certains pays (notamment l'Italie), il n'est pas possible de mener ce concours, et donc d'y participer si vous êtes résident de l’un de ces pays.

Le Tirage au sort n'est pas lié à Facebook de quelque manière que ce soit. Il n'est ni associé ni sponsorisé ou autrement financé, encadré ou surveillé par Facebook ou ses sociétés affiliées et/ou ses associés. Le destinataire de toutes les informations fournies par les participants est Bosch et non Facebook. L'ensemble des questions, commentaires ou réclamations en relation avec le Tirage au sort doit être adressé à Bosch via le formulaire de contact disponible sur le microsite de la campagne Bosch ou via e-mail (world.experience2014FR@bosch.com) et non Facebook.

1. Enregistrement

Pour participer au Tirage au sort, le candidat doit s'inscrire via le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) ou, si le candidat possède un compte Facebook, il peut utiliser le service « Facebook Connect » proposé sur le microsite de la campagne Bosch et s'inscrire via Facebook :

Inscription via le microsite de la campagne Bosch

  1. Rendez-vous sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr)
  2. Renseignez les coordonnées de contact requises (titre, nom, prénom et adresse e-mail).
  3. Acceptez les Modalités et conditions.
  4. Appuyez sur le bouton « Appliquer ».
  5. Confirmez vos coordonnées de contact en cliquant sur le lien fourni dans l'e-mail envoyé à l'adresse e-mail que vous avez mentionnée.

Inscription via Facebook

  1. Rendez-vous sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr
  2. Cliquez sur le bouton « Inscription via Facebook », assurez-vous que vous avez un compte sur Facebook.
  3. Acceptez les Modalités et conditions.
  4. Ouvrez une session sur votre compte Facebook.
  5. Acceptez l'accès aux données de votre profil.

2. Protection des données et accord

La réalisation de ce Tirage au sort nécessite le traitement des données personnelles du candidat. En acceptant les présentes Modalités et conditions, le candidat accepte que ses données personnelles soient collectées, enregistrées, traitées et utilisées par Bosch pendant toute la durée du Tirage au sort et de son traitement.

Sauf mention contraire, le recueil, l'utilisation et le traitement des données personnelles sont réalisés en accord avec la politique de protection des données de Bosch, voir www.bosch.de.

Sur demande, Bosch fournira à tout moment et gracieusement au candidat toutes les informations relatives aux données personnelles enregistrées et traitées le concernant. Le candidat peut refuser le traitement de ses données personnelles à tout moment en supprimant son profil ou en envoyant un e-mail à world.experience2014FR@bosch.com. Sa participation au Tirage au sort est alors annulée.

3. Délai

Les candidatures sont ouvertes du 7 avril 2014 (12h00 HEC) au 5 août 2014 (12h00 HEC). Pour pouvoir participer, il est essentiel que toutes les données requises pour l'Enregistrement, conformément à la section 1, aient été communiquées dans le délai imparti.

4. Éligibilité

Toute personne physique juridiquement responsable et âgée de plus de 21 ans est éligible pour l'enregistrement. Le Tirage au sort s'effectue à l'échelle mondiale.

Le candidat est responsable de l'authenticité des données, en particulier des données personnelles requises pour l'Enregistrement au Tirage au sort.

Les employés de Bosch ou de toute autre société impliquée dans l'organisation du Tirage au sort et leurs affiliés sont exclus de toute participation.

Toute personne éligible pour l'enregistrement est autorisée à s'enregistrer et à participer au Tirage au sort une seule fois.

Bosch se réserve le droit, pour un motif valable, d'exclure du Tirage au sort un candidat, même s'il a été sélectionné comme gagnant et/ou de refuser de décerner un prix et/ou d'exiger le retour d'un prix déjà remis. Un tel motif peut, par exemple, inclure une grave infraction aux présentes Modalités et conditions, la communication de données personnelles incorrectes ou la manipulation ou l'exercice d'influence sur le Tirage au sort sous quelque forme que ce soit.

5. Détermination des gagnants

Tous les candidats éligibles conformément à la section 4, qui se sont inscrits correctement conformément à la section 1 pendant la période définie à la section 3 participeront à un tirage au sort. Au plus tard 14 jours après la fin de la période définie à la section 3, Bosch tirera au sort 13 gagnants comme cela est décrit à la section 6, à l'aide d'un générateur aléatoire. Chaque candidat ne peut gagner qu'un seul prix.

6. Prix

Parmi les candidats du monde entier, Bosch attribuera par tirage au sort

  • 3 Samsung GALAXY S4 (env. 375€)
  • 5 GoPro® HERO3 (env. 400€) et
  • 5 Sony PlayStation® Vita (env. 180€)

Bosch se réserve le droit de remplacer les prix par un autre prix d'une valeur similaire si le prix concerné n'est plus disponible pour des raisons qui ne relèvent pas de la responsabilité de Bosch, ou ne peut pas être obtenu dans le pays de résidence du gagnant.

Le prix ne peut pas être attribué en espèces ou de toute autre façon ou être remis à des parties tierces. Le gagnant supporte toutes les taxes pouvant résulter de l'acceptation de son prix et doit être responsable de toute notification pouvant être nécessaire à cet égard. Les coûts d'expédition des prix sont à la charge de Bosch.

7. Vérification des gagnants

Les 13 gagnants des prix seront informés par e-mail au plus tard 14 jours après le tirage au sort, conformément à la section 5.

Pour pouvoir recevoir son prix, le gagnant devra répondre à l'e-mail qu'il lui a été envoyé et l'informant qu'il a gagné et accepter cette invitation dans un délai de 14 jours à compter de la date d'envoi de l'e-mail.

Si le gagnant n'est pas joignable à l'adresse e-mail fournie, si l'e-mail est retourné comme étant indélivrable ou si le candidat sélectionné ne répond pas ou n'accepte pas le prix dans le délai spécifié ou selon les conditions stipulées dans les présentes Modalités et conditions, le candidat perd son prix. Dans ce cas, Bosch se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant à l'aide d'un générateur aléatoire parmi les candidats restants et de lui remettre le Prix.

Bosch enverra le prix par la poste à l'adresse du gagnant.

8. Responsabilité

Bosch est responsable des dommages découlant d'une infraction aux obligations contractuelles ou non contractuelles seulement dans les cas suivants :

  • en cas de dommage causé soit volontairement soit par négligence grave,
  • en cas de blessure corporelle ou de mort causée volontairement ou par négligence,
  • dans la mesure où Bosch a accepté une garantie en matière de durée ou de qualité,
  • en cas de responsabilité obligatoire conformément à la loi allemande concernant la responsabilité du fait des produits,
  • en cas de manquement à des obligations contractuelles majeures, que ce soit volontairement ou par négligence. Cependant, si des obligations contractuelles majeures sont violées par légère négligence et si une telle violation n'entraîne pas de blessure corporelle ou la mort, Bosch sera responsable uniquement dans la mesure du dommage prévisible et typique du contrat. Une telle violation des obligations contractuelles majeures est donnée si la violation se rapporte à une obligation dont la réalisation était attendue par le candidat et caractérisant la relation contractuelle entre Bosch et le candidat.

Toute autre responsabilité, quelle que soit la nature légale du sinistre, est exclue. Bosch n'assume, en particulier, aucune responsabilité en cas de dysfonctionnements techniques, tels que, par exemple, les connexions Internet.

Le candidat est le seul responsable des données qu'il aura communiquées à Bosch dans le cadre de ce Tirage au sort. Le candidat garantit notamment que les données ne portent pas atteinte aux droits des tierces parties. Le candidat indemnisera, défendra et protègera Bosch et Facebook, leurs agents, dirigeants, employés, affiliés, sous-traitants ou mandataires de toute prétention d'une partie tierce découlant de l'utilisation des données communiquées ici.

11. Interruption prématurée du Tirage au sort

Bosch se réserve le droit d'interrompre ou de suspendre temporairement le Tirage au sort pour un motif valable. Ceci peut être notamment le cas lorsque, pour des raisons juridiques ou matérielles telles que des défauts techniques, des virus ou une manipulation malveillante, il n'est plus possible de garantir la poursuite du Tirage au sort.

12. Juridiction compétente

Les présentes Modalités et conditions sont régies par la loi allemande. Les tribunaux allemands sont seuls compétents pour résoudre toute question légale en rapport avec les présentes Modalités et conditions. Bosch peut également solliciter une procédure d'injonction (ou procédures légales urgentes de même type) dans toute juridiction de son choix.

Si une des dispositions stipulées dans les présentes Modalités et conditions était nulle ou le devenait, cela n'affecterait pas la validité des autres dispositions. La décision du juge est définitive et revêt un caractère juridiquement obligatoire.

  • Version au 05.04.2014