Modalités et conditions Tirage

au sort « Follow the Bosch World Expe-rience 2014 »

Préambule

Si vous avez plus de 18 ans, inscrivez-vous entre le 20 juillet 2014 (12h00 HEC) et le 7 août 2014 (24h00 HEC) via le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) et participez au Tirage au sort « Follow the Bosch´s World Experience 2014 ». Parmi tous les participants dans le monde, Bosch mettra en jeu 3 x 2 tickets« Fly Around The World » sous forme de bons d'une valeur de 2 500,00 EUR par ticket.  Bonne chance !

Les Modalités et conditions suivantes régissent la campagne mondiale « Follow the Bosch World Experience 2014 » (le « Tirage au sort ») organisée par la société Robert Bosch, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Allemagne (« Bosch »). Veuillez noter que dans certains pays (tels que l'Italie ou le Brésil), il n'est pas légalement possible d'or-ganiser ce Tirage au sort et d'y participer si le candidat réside dans l'un de ces pays.

Le Tirage au sort n'est pas affilié à Facebook. Il n'est ni associé ni sponsorisé ou autre-ment financé, encadré ou surveillé par Facebook ou ses sociétés affiliées et/ou ses as-sociés. Le destinataire de toutes les informations fournies par les participants est Bosch et non Facebook. L'ensemble des questions, commentaires ou réclamations en relation avec le Tirage au sort doit être adressé à Bosch via le formulaire de contact disponible sur le microsite de la campagne Bosch ou via e-mail (world.experience2014FR@bosch.com) et non Facebook.

1. Enregistrement
Afin de participer au Tirage au sort, le candidat doit suivre les étapes suivantes :

Inscription

  1. Le candidat doit aller sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) - via un ordinateur ou un appareil mobile. 
  2. Pour connaître toutes les informations nécessaires sur le Tirage au sort et la par-ticipation, le candidat doit lire attentivement les informations fournies sur le mi-crosite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) ainsi que les présentes Modalités et conditions. Ensuite, il suffit au candidat de choisir le mode d'inscrip-tion qu'il préfère et de s'inscrire via le microsite de la campagne Bosch ou, si le candidat possède un compte Facebook, il peut utiliser le service « Facebook Connect » proposé sur le microsite de la campagne Bosch et s'inscrire via Face-book («Inscription ») : 

Inscription via le microsite de la campagne Bosch

  1. Rendez-vous sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr). 
  2. Renseignez les coordonnées de contact requises (titre, nom, prénom et adresse e-mail).
  3. Acceptez les Modalités et conditions. 
  4. Appuyez sur le bouton « Appliquer ».
  5. Confirmez vos coordonnées de contact en cliquant sur le lien fourni dans l'e-mail envoyé à l'adresse e-mail que vous avez mentionnée. 
  6. Créez votre compte utilisateur personnel via le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) en choisissant un mot de passe (« Profil »).

Inscription via Facebook

  1. Rendez-vous sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr).  
  2. Acceptez les Modalités et conditions.
  3. Cliquez sur le bouton « Inscription via Facebook », assurez-vous que vous avez un compte sur Facebook. 
  4. Ouvrez une session sur votre compte Facebook.
  5. Acceptez l'accès aux données de votre profil.
  6. Créez votre compte utilisateur personnel via le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) en choisissant un mot de passe (« Profil »)

Si le candidat a déjà créé son profil dans le cadre de la campagne « Bosch World Expe-rience 2014 », il n'est pas nécessaire de se réinscrire, celui-ci doit seulement se connec-ter via son profil et accepter les modalités et conditions en cochant la case correspon-dante qui s'affiche dans son profil lors de l'envoi de la première réponse, conformément à la procédure de candidature décrite ci-dessous.

Candidature

  1. Une fois inscrit, le candidat doit suivre les étapes spécifiées dans son profil, comme décrit ci-après (« Candidature »). 
  2. Le candidat doit collectionner des « badges d'étape » en répondant correctement à des questions à trous (en remplissant un texte à trous) en relation avec chacun des 6 destinations (Londres (Grande-Bretagne), Panama (Panama), San Fran-cisco (États-Unis), Shanghai (Chine), Singapour (Singapour) et une destination surprise en Allemagne) visitées par les voyageurs « Bosch World Experience » entre le 20 juillet 2014 et le 5 août 2014, dans le cadre de la campagne « Bosch World Experience 2014 ». 

Lorsque le texte à trous correspondant est disponible dans le profil du candidat, les questions à trous seront ouvertes l'une après l'autre au fur et à mesure que le voyageur visite les 6 destinations pendant son voyage. Lorsqu'une question à trous est ouverte, le candidat peut répondre à la question à trous correspondante et soumettre sa réponse en cliquant sur le bouton « réponse » correspondant. En cas de réponse incorrecte, le candidat peut réessayer. Le candidat est libre de soumettre chaque réponse séparément ou - si les questions à trous correspon-dantes sont ouvertes - plusieurs réponses simultanément. Le candidat peut éga-lement répondre aux 6 questions à trous et les soumettre en même temps après que toutes les destinations ont été visitées et que les 6 questions à trous ont été ouvertes. Pour permettre au candidat de répondre correctement aux questions à trous, des vidéos utiles sur chaque destination seront disponibles sur le microsite de la campagne Bosch (www.experience-bosch.fr) et des textes explicatifs seront accessibles dans le profil du candidat. 

Pour participer au Tirage au sort, le candidat doit obtenir au moins un badge d'étape en répondant correctement à une question à trous au moins et en sou-mettant la réponse correspondante. Chaque badge d'étape collectionné servira de « ticket gagnant » lors du Tirage au sort, conformément à la section 5. Le candidat peut augmenter ses chances de gagner en collectionnant d'autres badges d'étape, c'est-à-dire en répondant correctement à d'autres questions à trous et en soumettant les réponses. Chaque badge d'étape supplémentaire col-lectionné servira de ticket gagnant supplémentaire lors du Tirage au sort, con-formément à la section 5. 

Toutes les réponses seront enregistrées dans le profil du candidat auquel il a ac-cès à tout moment durant cette période, conformément à la section 3, pour ré-pondre à plusieurs questions à trous ouvertes. Le Profil donne une vue d'en-semble des questions à trous déjà répondues et de celles qui sont encore ou-vertes. Les réponses peuvent être données au plus tard le 7 août 2014 (24h00 HEC). 

2. Protection des données et accord
La réalisation de ce Tirage au sort nécessite le traitement des données personnelles du candidat. En acceptant les présentes Modalités et conditions, le candidat accepte que ses données personnelles soient collectées, enregistrées, traitées et utilisées par Bosch pendant toute la durée du Tirage et aux fins exclusives de son traite-ment. Par ailleurs, les données personnelles fournies conformément aux présentes Mo-dalités et conditions seront accessibles chez NETEYE GmbH, Sternstraße 117, 20357 Hambourg, Allemagne et chez optivo GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne, en tant que tierces parties, dans le seul but de soutenir Bosch dans le traitement du Tirage au sort. 

Si le candidat est tiré au sort pour l'un des billets « Fly Around The World », il doit fournir son adresse postale et ses données personnelles seront également communiquées à MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlin, Allemagne pour la déli-vrance des billets « Fly Around The World » et la réservation des vols.

Sauf mention contraire, le recueil, l'utilisation et le traitement des données personnelles sont réalisés en accord avec la politique de protection des données de Bosch, voir www.bosch.com

Sur demande, Bosch fournira à tout moment et gracieusement au candidat toutes les informations relatives aux données personnelles enregistrées et traitées le concernant. Le candidat peut refuser le traitement de ses données personnelles à tout moment en supprimant son profil ou en envoyant un e-mail à world.experience2014FR@bosch.com. Sa participation au Tirage au sort est alors annulée.

3. Délai
Les candidatures sont ouvertes du 20 juillet 2014 (12h00 HEC) au 7 août 2014 (24h00 HEC). Pour pouvoir participer, il est essentiel que toutes les données requises pour l'Enregistrement, conformément à la section 1, aient été communiquées dans le délai imparti. 

4. Éligibilité
Toute personne physique juridiquement responsable et âgée de plus de 18 ans est éli-gible pour l'enregistrement. Le Tirage au sort s'effectue à l'échelle mondiale. Veuillez noter que dans certains pays (tels que l'Italie ou le Brésil), il n'est pas légalement possible d'organiser ce Tirage au sort et d'y participer si le candidat réside dans l'un de ces pays.

Le candidat est responsable de l'authenticité des données, en particulier des données personnelles requises pour l'Enregistrement au Tirage au sort.

Les employés de Bosch ou de toute autre société impliquée dans l'organisation du Tirage au sort et leurs affiliés sont exclus de toute participation. 

Toute personne éligible à l'Enregistrement est autorisée à s'inscrire une seule fois au Tirage au sort et à collectionner au maximum 6 badges, conformément à la section 1.  

Bosch se réserve le droit, pour un motif valable, d'exclure du Tirage au sort un candidat, même s'il a été sélectionné comme gagnant et/ou de refuser de décerner un prix et/ou d'exiger le retour d'un prix déjà remis. Un tel motif peut, par exemple, inclure une grave infraction aux présentes Modalités et conditions, la communication de données person-nelles incorrectes ou la manipulation ou l'exercice d'influence sur le Tirage au sort sous quelque forme que ce soit. 

5. Prix 
Parmi tous les tickets gagnants soumis conformément à la section 1 par l'ensemble des candidats dans le monde, Bosch mettra en jeu :

  • 3 x 2 tickets « Fly Around The World » offerts par MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlin, Allemagne sous la forme de bons d'une valeur de 2 500,00
    par ticket (« Prix »).

Les gagnants des prix s'entendront sur leur itinéraire directement avec MCI Deutschland GmbH. Chaque prix (composé de 2 billets « Fly Around The World ») est seulement valable pour un trajet en avion sans interrup-tion et doit être utilisé pour un trajet en avion identique par le gagnant et la personne accompagnant. Toutefois, dans ce cadre, le gagnant est libre de choisir le lieu de départ et le lieu de destination finale de son vol ainsi que les destinations tout au long de son voyage. Le gagnant ne doit pas réserver un « tour du monde » au sens strict du terme. 

Le gagnant doit réserver son/ses voyages(s) dans un délai de 4 se-maines après avoir reçu le message de confirmation conformément à la section 7 et doit effectuer son/ses voyage(s) dans un délai de 10 mois après avoir reçu le message de confirmation conformément à la section 7. 

Tous les frais de service en rapport avec la réservation des vols du ga-gnant seront déduits du Prix. Le Prix inclut seulement le prix du billet et ne couvre pas notamment les frais de transfert/transport ainsi que les frais d'assurance.


Bosch se réserve le droit de remplacer les prix par un autre prix d'une valeur similaire si le prix concerné n'est plus disponible pour des raisons qui ne relèvent pas de la respon-sabilité de Bosch, ou ne peut pas être obtenu dans le pays de résidence du gagnant. 

Le prix ne peut pas être attribué en espèces ou de toute autre façon ou être remis à des parties tierces. Le gagnant supporte toutes les taxes pouvant résulter de l'acceptation de son prix et doit être responsable de toute notification pouvant être nécessaire à cet égard. Les coûts d'expédition des prix sont à la charge de Bosch.

6. Détermination des gagnants
Tous les tickets gagnants soumis conformément à la section 1 de l'ensemble des candi-dats éligibles dans le monde conformément à la section 4, qui se sont inscrits correcte-ment conformément à la section 1 pendant la période définie à la section 3 participeront à un tirage au sort. Au plus tard 14 jours après la fin de la période définie à la section 3, Bosch tirera au sort 3 gagnants comme cela est décrit à la section 5, à l'aide d'un généra-teur aléatoire. 

Chaque candidat ne peut gagner qu'un seul prix. 

7. Vérification des gagnants
Les gagnants des prix seront informés par e-mail au plus tard 14 jours après le tirage au sort, conformément à la section 6.

Pour pouvoir recevoir son prix, le gagnant devra répondre à l'e-mail qu'il lui a été envoyé et l'informant qu'il a gagné et accepter cette invitation dans un délai de 14 jours à compter de la date d'envoi de l'e-mail. Dans sa réponse, le gagnant devra fournir son adresse postale afin de recevoir son Prix.

Si le gagnant n'est pas joignable à l'adresse e-mail fournie, si l'e-mail est retourné comme étant indélivrable ou si le candidat sélectionné ne répond pas ou n'accepte pas le prix dans le délai spécifié ou selon les conditions stipulées dans les présentes Modalités et conditions, le candidat perd son prix. Dans ce cas, Bosch se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant à l'aide d'un générateur aléatoire parmi les candidats restants et de lui remettre le Prix.

Bosch enverra le prix par la poste à l'adresse du gagnant.

8. Responsabilité 
Bosch est responsable des dommages directs découlant d'une infraction aux obligations contractuelles ou non contractuelles seulement dans les cas suivants :

  • en cas de dommage causé soit volontairement soit par négligence grave,
  • en cas de blessure corporelle ou de mort causée volontairement ou par négli-gence,
  • dans la mesure où Bosch a accepté une garantie en matière de durée ou de qua-lité, 
  • en cas de responsabilité obligatoire conformément à la loi allemande concernant la responsabilité du fait des produits,
  • en cas de manquement à des obligations contractuelles majeures, que ce soit volontairement ou par négligence. Cependant, si des obligations contractuelles majeures sont violées par légère négligence et si une telle violation n'entraîne pas de blessure corporelle ou la mort, Bosch sera responsable uniquement dans la mesure du dommage prévisible et typique du contrat. Une telle violation des obligations contractuelles majeures est donnée si la violation se rapporte à une obligation dont la réalisation était attendue par le candidat et caractérisant la rela-tion contractuelle entre Bosch et le candidat.

Toute autre responsabilité, quelle que soit la nature légale du sinistre, est exclue. Bosch n'assume, en particulier, aucune responsabilité en cas de dysfonctionnements tech-niques, tels que, par exemple, la connexion Internet.

Le candidat est le seul responsable des données qu'il aura communiquées à Bosch dans le cadre de ce Tirage au sort. Le candidat garantit notamment que les données ne por-tent pas atteinte aux droits des tierces parties. Le candidat indemnisera, défendra et pro-tègera Bosch et Facebook, leurs agents, dirigeants, employés, affiliés, sous-traitants ou mandataires de toute prétention d'une partie tierce découlant de l'utilisation des données communiquées ici.

9. Interruption prématurée du Tirage au sort
Bosch se réserve le droit d'interrompre ou de suspendre temporairement le Tirage au sort pour un motif valable. Ceci peut être notamment le cas lorsque, pour des raisons juri-diques ou matérielles telles que des défauts techniques, des virus ou une manipulation malveillante, il n'est plus possible de garantir la poursuite du Tirage au sort.

10. Juridiction compétente
Les présentes Modalités et conditions sont régies par la loi allemande. Les tribunaux allemands sont seuls compétents pour résoudre toute question légale en rapport avec les présentes Modalités et conditions. Bosch peut également solliciter une procédure d'injonction (ou procédures légales urgentes de même type) dans toute juridiction de son choix.

Si une des dispositions stipulées dans les présentes Modalités et conditions était nulle ou le devenait, cela n'affecterait pas la validité des autres dispositions. La décision du juge est définitive et revêt un caractère juridiquement obligatoire.

  • Version 2014/04/05