Termos e Condições

do PASSATEMPO "Acompanhe a Bosch World Experience 2014"

Nome e finalidade

Se tem mais de 18 anos, inscreva-se entre 20 de Julho de 2014 (12:00 h CET) e 7 de Agosto de 2014 (24:00 h CET) através do Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt) e participe no PASSATEMPO "Acompanhe a Bosch World Experience 2014". A Bosch irá sortear 3 x 2 bilhetes, em formato vouchers, "Fly Around The World" (Dê uma Volta ao Mundo) entre todos os participantes a nível mundial, no valor de 2.500,00 EUR por bilhete. Boa sorte!

O PASSATEMPO "Acompanhe a Bosch World Experience 2014"  (doravante designado o “PASSATEMPO”), será realizado a nível global pela Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Alemanha (doravante designada “Bosch”), é regido pelos termos e condições abaixo dispostos. Note que, em alguns países (como a Itália ou o Brasil) não é legalmente possível a realização deste PASSATEMPO, nem a sua participação  se residir num em alguns destes países. 

O PASSATEMPO não é afiliado com o Facebook e não está associado de maneira alguma, nem é patrocinado ou apoiado, acompanhado ou monitorizado de qualquer outro modo, pelo Facebook ou pelas respetivas empresas subsidiárias e/ou associadas. O destinatário de todas as informações fornecidas pelos participantes é a Bosch e não o Facebook. Todas as perguntas, comentários ou reclamações relativas ao PASSATEMPO devem ser endereçadas à Bosch através do formulário de contacto no Microsite de Campanha da Bosch ou por correio eletrónico (world.experience2014PT@bosch.com), e não através do Facebook.

1. Participação 

O participante deve disponibilizar os dados pedidos aquando da finalização da participação (nome, e-mail, contacto telefónico, morada) a fim de, no caso de ser um dos vencedores, ser contactado com os resultados do PASSATEMPO.

O não preenchimento ou preenchimento incorreto de qualquer um dos dados requeridos poderá levar ao cancelamento da participação do interessado, sem necessidade de prévia comunicação. 

Para participar no PASSATEMPO, o participante deve completar os seguintes passos:

Inscrição

  1. O participante abre o Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt) - quer através do ambiente de trabalho ou de um dispositivo móvel. 
  2. Para obter todas as informações necessárias acerca do PASSATEMPO e respetiva participação, o participante deve ler atentamente as informações disponibilizadas  no Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt), bem como os presentes Termos e Condições. De seguida, o participante terá de escolher o método de inscrição preferencial e inscrever-se através do Microsite de Campanha da Bosch.Caso tenha uma conta no Facebook, o participante pode utilizar o serviço "Facebook Connect" disponibilizado no Microsite de Campanha da Bosch e efetuar a sua inscrição através do Facebook ("Inscrição"): 

Inscrição através do Microsite de Campanha da Bosch

  1. Aceda ao Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt
  2. Preencha os dados de contacto solicitados (título, nome próprio, apelido e endereço de e-mail)
  3. Aceite os Termos e Condições 
  4. Clique no botão "Aplicar"
  5. Confirme os seus dados de contacto clicando numa hiperligação enviada por correio eletrónico para o endereço de e-mail fornecido 
  6. Crie a sua própria conta de utilizador através do Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt) escolhendo uma palavra-passe ("Perfil").

Inscrição através do Facebook

  1. Aceda ao Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt)
  2. Aceite os Termos e Condições
  3. Clique no botão “Iniciar sessão com Facebook” – assegure-se de que tem uma conta no Facebook 
  4. Inicie sessão na sua conta do Facebook
  5. Aceite o acesso aos dados do seu perfil
  6. ​Crie a sua própria conta de utilizador através do Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt) escolhendo uma palavra-passe ("Perfil")

Se o participante já tiver criado o seu Perfil no âmbito da Campanha "Bosch World Experience 2014", não irá necessita de nova inscrição. Para tal, necessita apenas de iniciar sessão no seu Perfil e aceitar estes Termos e Condições, selecionando a respetiva caixa de verificação, apresentada no Perfil do Participante ao submeter a sua primeira resposta, de acordo com o procedimento de Candidatura descrito abaixo.

Candidatura

  1. Após a inscrição, o Participante deve seguir os passos indicados no seu perfil, tal como descrito abaixo ("Candidatura"). 
  2. O participante terá de conquistar "emblemas de viagem" respondendo corretamente a perguntas em sistema de Cloze (ou seja, preenchendo os espaços em branco num texto de Cloze) relacionadas com os 6 destinos (Londres (Grã-Bretanha), Cidade do Panamá (Panamá), São Francisco (EUA), Xangai (China), Singapura (Singapura) e um destino surpresa na Alemanha) visitados pelos viajantes da Bosch World Experience, entre 20 de Julho de 2014 e 5 de Agosto de 2014, no âmbito da campanha "Bosch World Experience 2014". 

    Embora o texto de Cloze aplicável esteja disponível no Perfil do participante, as perguntas Cloze só serão desbloqueadas uma após outra, à medida que os viajantes passam pelos 6 destinos ao longo da sua viagem. Quando uma pergunta de Cloze é desbloqueada, o participante pode responder e submeter a resposta clicando no respetivo botão de resposta. Se uma resposta submetida pelo participante estiver errada, o participante terá a possibilidade de tentar novamente. O participante é livre de submeter cada resposta separadamente ou - se as respetivas perguntas de Cloze estiverem desbloqueadas - de submeter várias respostas em simultâneo. Em alternativa, o participante pode submeter as respostas a todas as 6 perguntas de Cloze ao mesmo tempo, depois de todos os destinos terem sido visitados e todas as 6 perguntas de Cloze terem sido desbloqueadas. Para ajudar o participante a responder corretamente às perguntas de Cloze, serão disponibilizados vídeos relacionados com cada destino no Microsite de Campanha da Bosch (www.experience-bosch.pt), bem como textos no Perfil do participante. 

    Para participar no PASSATEMPO, o participante deve conquistar, pelo menos, um emblema de viagem, respondendo corretamente a, pelo menos, uma pergunta de Cloze e submetendo adequadamente a respetiva resposta. Cada emblema de viagem conquistado funcionará como um "bilhete de lotaria" no PASSATEMPO, a ser utilizado em conformidade com a secção 5. O participante pode aumentar as suas possibilidades de vitória conquistando emblemas de viagem adicionais, isto é, respondendo corretamente a outras perguntas de Cloze e submetendo adequadamente as respostas. Cada emblema de viagem adicional conquistado funcionará como bilhete de lotaria no PASSATEMPO, tal como explicado na secção 5. 

    Todas as respostas serão guardadas no Perfil do participante, que pode regressar a qualquer momento durante o período indicado na secção 3, de forma a responder a mais perguntas de Cloze desbloqueadas. O Perfil disponibilizará uma vista geral das perguntas de Cloze já respondidas e das que ainda estão em aberto. As respostas apenas podem ser dadas e submetidas até ao dia 7 de Agosto de 2014 (24:00 h CET). 

2. Proteção de dados e consentimento

Para realizar este PASSATEMPO, é necessário processar dados pessoais do participante. Pela aceitação destes Termos e Condições, o participante consente em que os seus dados pessoais sejam recolhidos, armazenados, processados e utilizados pela Bosch durante o período e para o único propósito de tratamento do PASSATEMPO. Os dados pessoais fornecidos serão ainda, em conformidade com estes Termos e Condições, disponibilizados à NETEYE GmbH, Sternstraße 117, 20357 Hamburg, Alemanha e à optivo GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlim, como terceiros, para o único propósito de apoiar a Bosch no tratamento do PASSATEMPO. 

No ato do registo, os participantes declaram que leram e concordaram com os Termos e Condições do PASSATEMPO, bem como com os termos de autorização de uso e divulgação dos seus dados.

Todos os participantes do PASSATEMPO concordam e aceitam integral e irrevogavelmente os presentes Termos e Condições.

A BOSCH não se responsabiliza pelo não recebimento de dados enviados pelos participantes e necessários à participação no PASSATEMPO, bem como pela impossibilidade dos participantes de enviarem dados cadastrais em razão de falhas ou erros de envio ocasionados por problemas no servidor de internet utilizado pelo participante.No caso de o participante ser sorteado como vencedor de um dos bilhetes "Fly Around The World" terá de disponibilizar o seu endereço postal.Os seus dados pessoais serão ainda comunicados à MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlim, Alemanha para a emissão dos bilhetes "Fly Around The World" e para a marcação dos voos.

Salvo acordo expresso em contrário, a recolha, utilização e processamento de dados pessoais é conduzida em conformidade com a diretiva de proteção de dados da Bosch, que pode ser consultada em www.bosch.com

Mediante pedido, a Bosch fornecerá ao participante, a qualquer momento, informações completas e gratuitas acerca dos dados pessoais armazenados e processados. O participante pode recusar o processamento dos seus dados pessoais a qualquer momento, p.ex. eliminando o seu Perfil ou enviando um e-mail para world.experience2014PT@bosch.com, cancelando assim a sua participação neste PASSATEMPO.

3. Prazo
A participação no PASSATEMPO só é possível no período entre 20 de Julho de 2014 (12:00 h CET) e 7 de Agosto de 2014 (24:00 h CET). Para participar no PASSATEMPO, é essencial que todos os dados necessários para a Participação, em conformidade com a secção 1, sejam transmitidos dentro deste prazo. 

4. Elegibilidade
Todas as pessoas singulares, com capacidade jurídica, com mais de 18 anos, são elegíveis para participar. O PASSATEMPO será realizado a nível global. Note que, em alguns países (como Itália ou orasil) não é legalmente possível a realização deste PASSATEMPO, nem a sua participação no caso de residir num destes países.

O participante é responsável pela exatidão dos dados, em particular dos dados pessoais, necessários para a Participação no PASSATEMPO.

Sem prejuízo do referido no número anterior, não poderão participar neste PASSATEMPO os empregados ou colaboradores da BOSCH ou de empresas contratadas por esta para a execução e gestão do presente PASSATEMPO, assim como os seus familiares diretos, de maneira a não possa ser posta em causa a imparcialidade e a transparência do PASSATEMPO.

Não serão atribuídos prémios a empresas.

Qualquer pessoa elegível para participar terá direito a inscrever-se no PASSATEMPO apenas uma vez, e a receber no máximo 6 emblemas de viagem, em conformidade com a secção 1.  

A Bosch reserva-se o direito de excluir qualquer participante, mediante existência de causa justificável, ainda que esse participante tenha sido sorteado/a como vencedor/a no PASSATEMPO, e/ou de recusar entregar um prémio, e/ou de requerer a devolução de um prémio já entregue. Tal causa justificável inclui, por exemplo, qualquer infração séria destes Termos e Condições,  fornecimento de dados pessoais incorretos ou manipulação de, ou exercício de influência sobre, o PASSATEMPO, sob qualquer forma ou meio. 

5. Prémios 

Entre todos os bilhetes de lotaria submetidos em conformidade com a secção 1, por todos os participantes a nível global, a Bosch irá sortear:

  • 3 x 2 bilhetes "Fly Around The World" oferecidos pela MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlim, Alemanha, na forma de vouchers de voo no valor de 2.500,00 EUR por bilhete (" Prémios").

    Os vencedores dos Prémios irão estipular o seu itinerário diretamente com a MCI Deutschland GmbH. Cada prémio (constituído por 2 bilhetes "Fly Around The World") é válido apenas para uma viagem de avião consecutiva e tem de ser utilizado para a mesmaviagem de avião do/a vencedor/a e do/a seu/sua acompanhante. No entanto, dentro deste enquadramento, o/a vencedor/a é livre de escolher o local de partida e o local de chegada final da sua viagem de avião, bem como os destinos ao longo dessa viagem. 

    O vencedor/a tem de marcar a(s) sua(s) viagem(ns) no prazo de 4 semanas após a receção da notificação de vitória, em conformidade com a secção 7, e terá de realizar a(s) sua(s) viagem(ns) no prazo de 10 meses após a receção da notificação de vitória, em conformidade com a secção 7

    Todas as taxas de serviço relacionadas com as marcações dos voos do/a vencedor/a serão deduzidas do prémio. O prémio inclui apenas os custos de voo enão cobre quaisquer custos de transfer/transporte, ou de seguros, em particular.
     

A Bosch reserva-se o direito de trocar qualquer um dos prémios por outro prémio de valor similar, se o prémio em questão, por razões não imputáveis à Bosch, já não estiver disponível ou não puder ser obtido no país de residência do/a vencedor/a. 

Não será possível trocar qualquer dos prémios por dinheiro ou de qualquer outra forma, nem atribuir o mesmo a terceiros. O/a vencedor/a suportará todas as taxas que possam acrescer relativamente à aceitação do seu prémio e será responsável por todas as notificações que possam ser necessárias nesse âmbito. Os custos de envio dos prémios serão suportados pela Bosch.

6. Eleição dos vencedores
Todos os bilhetes de lotaria submetidos em conformidade com a secção 1, de todos os participantes a nível mundial que sejam elegíveis em conformidade com a secção 4, e recebidos com êxito em conformidade com a secção 1, no prazo especificado na secção 3, serão atribuídos aleatoriamente. Num prazo não superior a 14 dias após o fim do limite do prazo especificado na secção 3, a Bosch irá eleger, de forma aleatória , 3 vencedores dos prémios, nas condições descritas na secção 5. 

Cada participante apenas pode ganhar  um prémio. 

7. Verificação dos vencedores
Os vencedores dos prémios serão notificados por correio eletrónico no prazo máximo de 14 dias após o PASSATEMPO, em conformidade com a secção 6.

Para reivindicar o seu prémio, cada vencedor/a terá de responder ao e-mail que lhe é enviado, apresentando-se como vencedor e terá de aceitar o seu prémio no prazo de 14 dias a contar da data de envio da notificação. Na sua resposta, o/a vencedor/a terá de fornecer o seu endereço postal para receção do seu prémio.

No caso de não ser possível contactar o/a vencedor/a através do endereço de e-mail fornecido, de a notificação do prémio ser devolvida por impossibilidade de entrega, ou de o/a vencedor/a não responder ou não aceitar o prémio no prazo indicado ou nas condições descritas nestes Termos e Condições, o/a vencedor/a perde o direito ao prémio. Nesse caso, a Bosch reserva-se o direito de eleger de forma aleatória outro vencedor para o mesmo prémio entre os restantes participantes, e de entregar o prémio ao novo/a vencedor/a.

A Bosch enviará o prémio por correio para o endereço do/a vencedor/a.

8. Responsabilidade 
A Bosch apenas é responsável por danos causados devido à violação de obrigações contratuais ou não contratuais nos seguintes casos:

  • por danos causados deliberadamente ou por negligência grave,
  • por danos pessoais ou morte causados deliberadamente ou por negligência,
  • se a Bosch tiver aceitado uma garantia de durabilidade ou qualidade, 
  • em casos de responsabilidade obrigatória, de acordo com a Lei Alemã de Responsabilidade por Produtos,
  • ​pela violação de obrigações contratuais substanciais causadas deliberadamente ou por negligência.  No entanto, se forem violadas obrigações contratuais substanciais por negligência ligeira e essa violação não resultar em danos pessoais ou morte, a Bosch será responsabilizada apenas na medida dos danos contratuais normais e previsíveis.  Tal violação de obrigação contratual substancial existirá caso a violação de obrigações esteja associada a uma obrigação cujo cumprimento o/a participante tenha contado e tenha realmente tido direito de contar, e que caracterize a relação contratual entre a Bosch e o/a participante.

Ficam excluídas quaisquer outras responsabilidades por danos, independentemente da natureza legal da reivindicação apresentada. A Bosch, em particular, não assumirá qualquer responsabilidade por falhas técnicas, como por exemplo, a ligação à internet.

O participante assume a responsabilidade exclusiva por quaisquer dados por si disponibilizados à Bosch no âmbito deste PASSATEMPO. O participante garante, em particular, que os dados não infringem os direitos de terceiros. O participante irá indemnizar, defender e preservar a Bosch e o Facebook, os seus técnicos, diretores, funcionários, afiliados, subsidiários e cessionários contra quaisquer reivindicações de terceiros, resultantes da utilização dos dados disponibilizados.

9. Cancelamento do PASSATEMPO
A Bosch reserva o direito de cancelar ou suspender temporariamente o PASSATEMPO por causas justificáveis. Será o caso se, por exemplo, por motivos legais ou materiais, como falhas técnicas, vírus ou manipulação deliberada, não for possível garantir que o PASSATEMPO seja devidamente realizado.

10. Jurisdição

Os presentes Termos e Condições regem-se pela legislação alemã. Os tribunais alemães terão jurisdição exclusiva para resolver quaisquer assuntos legais decorrentes dos presentes Termos e Condições. A Bosch poderá também requerer medidas injuntivas (ou outros tipos equivalentes de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.

No caso de uma das disposições contidas nestes Termos e Condições ser ou tornar-se inválida, isso não afetará a validade das disposições restantes. A decisão dos juízes será final e judicialmente vinculativa.

  • Version 2014/04/05