Términos y condiciones

del sorteo de premios "Follow the Bosch World Experience 2014"

Introducción

Si tienes más de 18 años y te registras entre el 20 de julio de 2014 (12:00 am CET) y el 7 de agosto de 2014 (12:00 pm CET) a través de la página web de Bosch (www.experience-bosch.es) participarás en el sorteo de premios "Follow the Bosch World Experience 2014". Entre todos los participantes del mundo Bosch se sortearán 3 billetes para 2 personas "para dar la vuelta al mundo" en forma de vales de vuelo por valor de 2.500,00 euros por persona. ¡Buena suerte!

A continuación se indican los términos y condiciones por los que se rige el sorteo de premios "Follow the Bosch World Experience 2014" (“Sorteo de premios”), desarrollado en todo el mundo y dirigido por Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Alemania (“Bosch”). Ten en cuenta que en algunos países (como, p. ej., Italia o Brasil) no existe la posibilidad legal de realizar este sorteo de premios y, por tanto, no puede participar en este sorteo de premios si vive en uno de esos países.

Este Sorteo no está asociado, conectado ni patrocinado de ningún modo por Facebook, ni tampoco apoyado, acompañado o controlado de otro modo mediante Facebook o sus empresas filiales y/o asociadas. El destinatario de toda la información suministrada por los participantes es Bosch y no Facebook. Cualquier pregunta, comentario o queja relativa al Sorteo deberá ser remitida a Bosch a través del formulario de contacto en la página web de la campaña o por correo electrónico (world.experience2014ES@bosch.com) y no Facebook.

1. Inscripción
Para poder participar en este sorteo de premios, el participante deberá seguir los siguientes pasos:

Registro

  1. El participante deberá acceder a la página web de la campaña de Bosch (www.experience-bosch.es), a través de ordenador o dispositivo móvil. 

    Para tener toda la información necesaria acerca del sorteo de premios y la participación, el participante deberá leer con atención la información disponible en la página web de la campaña (www.experience-bosch.es) y estos términos y condiciones. A continuación, el participante debe elegir el modo de registro y proceder a través de la página web de la campaña de Bosch o, en caso de que el participante tenga una cuenta de Facebook, a través del servicio Facebook connect que se ofrece en la página web de la campaña y registrarse a través de Facebook ("Registro"): 

Registro a través de la página web de la campaña:

  1. Acude a la página web de la campaña (www.experience-bosch.es
  2. Cumplimenta los datos de contacto necesarios (tratamiento, nombre, apellido, dirección de correo electrónico)
  3. Acepta los términos y condiciones 
  4. Haz clic en el botón "Solicitar"
  5. Confirma los datos personales de contacto haciendo clic en el enlace que se le enviará a la dirección de correo electrónico que haya introducido 
  6. Crea una cuenta de usuario en la página web de la campaña (www.experience-bosch.es), eligiendo una contraseña ("Profile").

Registro a través de Facebook

  1. Acude a la página web de la campaña (www.experience-bosch.es)  
  2. Acepta los términos y condiciones
  3. Pincha en el botón "Registro a través de Facebook" (asegúrate de que tienes una cuenta de Facebook) 
  4. Entra en tu cuenta de Facebook
  5. Acepta el acceso a tu información de perfil
  6. Crea una cuenta de usuario en la página web de la campaña (www.experience-bosch.es), eligiendo una contraseña ("Profile").

Si el participante ya creó su propio perfil como parte de la campaña "Bosch World Experience 2014" no tendrá que registrarse nuevamente y solo deberá acceder a su perfil y aceptar estos términos y condiciones marcando la casilla de verificación correspondiente que se le presenta en su perfil al enviar su primera respuesta conforme al procedimiento de solicitud descrito a continuación.

Solicitud

  1. Una vez se haya registrado, el participante deberá seguir los pasos que se indican en su Perfil como se describirá a continuación ("Solicitud"). 
     
  2. El participante deberá reunir "insignias de estaciones" respondiendo correctamente a preguntas anidadas (es decir, rellenando los espacios vacíos en un texto) en conexión con los 6 destinos (Londres (Gran Bretaña), Ciudad de Panamá (Panamá), San Francisco (EE. UU.), Shanghái (China), Singapur (Singapur) y un destino sorpresa en Alemania) recorridos por los viajeros de Bosch World Experience entre el 20 de julio de 2014 y el 5 de agosto de 2014 como parte de la "Bosch World Experience 2014". 

    Si bien el correspondiente texto con espacios vacíos estará disponible en el perfil del participante, las preguntas anidadas solo se desbloquearán una tras otra a medida que los viajeros pasan por los 6 destinos en su viaje. Una vez desbloqueada una pregunta anidada, el participante podrá responderla y enviar su respuesta haciendo clic en el correspondiente botón de respuesta. Si la respuesta enviada es incorrecta, el participante podrá intentarlo de nuevo. El participante puede enviar cada respuesta de forma separada o, si están desbloqueadas las correspondientes preguntas anidadas, varias respuestas de una vez. De forma alternativa, el participante puede responder y enviar las respuestas a las 6 preguntas anidadas de una vez después de que se hayan recorrido todos los destinos y se hayan desbloqueado las 6 preguntas anidadas. Para ayudar al participante a responder de forma correcta a las preguntas anidadas, habrá vídeos útiles en conexión con cada destino disponibles en el sitio web de la campaña de Bosch (www.experience-bosch.es) y textos útiles disponibles en el perfil del participante. 

    Para participar en el sorteo de premios, el participante debe reunir como mínimo una insignia de estación respondiendo correctamente a como mínimo una pregunta anidada y enviando debidamente la correspondiente respuesta. Cada insignia de estación reunida funcionará como un "billete ganador" en el sorteo de premios según el artículo 5. El participante puede aumentar sus posibilidades de ganar reuniendo insignias de estación adicionales, es decir, respondiendo correctamente a preguntas anidadas adicionales y enviando debidamente las respuestas. Cada insignia de estación adicional reunida funcionará como un "billete ganador" adicional en el sorteo de premios según el artículo 5. 

    Todas las respuestas se guardarán en el perfil del participante y este(a) podrá volver en cualquier momento durante el periodo de tiempo indicado en el artículo 3 para responder a más preguntas anidadas desbloqueadas. El Perfil ofrecerá un resumen de las preguntas anidadas ya respondidas y de las que todavía están pendientes de contestar. No obstante, las respuestas solo pueden ofrecerse hasta el 7 de agosto de 2014 (12:00 pm CET). 

2. Protección de datos y autorización
Para poder participar en este Sorteo, es necesario procesar los datos personales del participante. Al aceptar estos términos y condiciones, el participante autoriza la recogida, almacenamiento, procesamiento y uso de sus datos personales por Bosch durante la duración y para la única finalidad de tramitar el sorteo de premios. A su vez, los datos personales proporcionados con arreglo a estos términos y condiciones se pondrán a disposición de NETEYE GmbH, Sternstraße 117, 20357 Hamburgo, Alemania, y de optivo GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín como terceras partes con la única finalidad de respaldar a Bosch en la tramitación del sorteo de premios. 

En caso de que el participante sea elegido como ganador de uno de los billetes para dar la vuelta al mundo, este deberá indicar su dirección de correo postal y sus datos personales se transmitirán a MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlín, Alemania, para la emisión de los billetes para dar la vuelta al mundo y la reserva de los vuelos.

A menos que se establezca lo contrario, la recogida, uso y procesamiento de datos personales se realizará de acuerdo con la directiva de protección de datos de Bosch, disponible en www.bosch.com

Bosch proporcionará al participante previa petición, en cualquier momento y sin coste alguno la información completa de los datos personales almacenados y procesados. El participante puede oponerse al procesamiento de sus datos personales en cualquier momento, por ejemplo borrando su Perfil o enviando un correo electrónico a worldexperience2014ES@bosch.com, quedando así excluida su participación en este sorteo de premios.

3. Periodos de tiempo
El periodo de registro está comprendido entre el 20 de julio de 2014 (12:00 am CET) y el 7 de agosto de 2014 (12:00 pm CET). Para poder participar en el Sorteo de premios, es esencial que todos los datos necesarios para el registro según el artículo 1 se transmitan dentro de este periodo. 

4. Idoneidad del participante
Todas las personas naturales, legalmente capaces mayores de 18 años serán participantes para ser seleccionados. El sorteo de premios se desarrollará a nivel mundial. Tenga en cuenta que en algunos países (como, p. ej., Italia o Brasil) no existe la posibilidad legal de realizar este sorteo de premios y, por tanto, no puede participar en este sorteo de premios si vive en uno de esos países.

El participante será responsable de proporcionar datos correctos, en concreto los datos personales necesarios para el Registro en este sorteo de premios.

Los empleados de Bosch y de cualquier otra empresa involucrada en las tareas relacionadas con este sorteo de premios y sus familiares serán excluidos del Registro. 

Todas las personas que reúnan los requisitos para participar tendrán derecho de registrarse para el sorteo de premios una sola vez y de reunir como máximo 6 insignias de estaciones de acuerdo con el artículo 1.  

Ante la existencia de motivos suficientes, Bosch se reserva el derecho a excluir a cualquier participante del sorteo, incluso si este ha resultado ganador, y/o a rechazar la concesión de un premio y/o solicitar la devolución de un premio que ya ha sido concedido. Dichos motivos suficientes incluyen, por ejemplo, una infracción grave de estos términos y condiciones, suministrar datos personales incorrectos o manipular o ejercer cualquier tipo o modo de influencia en el sorteo de premios. 

5. Premios 
Entre todos los billetes ganadores enviados con arreglo al artículo 1 de todos los participantes del mundo, Bosch sorteará:

  • 3 billetes para 2 personas para dar la vuelta al mundo ofrecidos por MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlín, Alemania, en forma de vales de vuelo por valor de 2.500,00 euros por persona ("Premios").

    Los ganadores de los premios acordarán su itinerario directamente con MCI Deutschland GmbH. Cada premio (consistente en 2 billetes para dar la vuelta al mundo) solo es válido para un viaje en avión continuo y debe ser utilizado por el ganador y su acompañante para un único viaje idéntico en avión. No obstante, dentro de este marco, el ganador es libre de elegir el lugar de partida y el lugar de llegada final de su viaje en avión así como los destinos en su viaje. Por tanto, el ganador no debe reservar un "viaje alrededor del mundo" literal. 

    El ganador debe reservar su(s) viajes en un plazo de 4 semanas desde la recepción de la notificación del premio con arreglo al artículo 7 y debe realizar su(s) viaje(s) en un periodo de 10 meses después de que reciba la notificación del premio de acuerdo con el artículo 7. 

    Todos los cargos por servicios en conexión con las reservas de vuelos del ganador se deducirán del premio. El premio solo incluye costes del vuelo y, en particular, no cubre costes de traslado/transporte ni costes de seguros.

 

Bosch se reserva el derecho de cambiar cualquiera de los premios por otro de valor similar si alguno de los premios, por razones ajenas a la responsabilidad de Bosch, deja de estar disponible o no puede obtenerse en el país de residencia del ganador. 

No será posible canjear ninguno de los premios por dinero o en cualquier otra forma, ni cederlo a terceras personas. El ganador deberá hacerse cargo de todos los impuestos que puedan corresponderle en relación con la aceptación del premio y será responsable de todas las notificaciones que puedan resultar necesarias en este aspecto. Bosch asumirá los gastos de envío de los premios.

6. Elección de ganadores
Todos los billetes ganadores enviados conforme al artículo 1 de todos los participantes de todo el mundo que reúnan las condiciones que se establecen en el artículo 4 y que se hayan registrado correctamente según lo especificado en el artículo 1 en el periodo establecido en el artículo 3 entrarán en un sorteo de premios. A más tardar 14 días después de haber finalizado el periodo establecido en el artículo 3, Bosch seleccionará, mediante generador aleatorio, a 3 ganadores de los premios, según se describe en el artículo 5. 

Cada participante ganará solo un premio. 

7. Verificación de ganadores
Los ganadores de los premios recibirán una notificación por correo electrónico a más tardar 14 días después del sorteo de premios, de conformidad con el artículo 6.

Para reclamar su premio, el ganador seleccionado deberá responder al correo electrónico que se le enviará para notificarle que es uno de los ganadores y aceptar el premio dentro de los 14 días siguientes desde la fecha de envío del aviso. En su respuesta, el ganador deberá indicar su dirección postal para recibir su premio.

En caso de que no se pueda contactar con el ganador a través de la dirección de correo electrónico proporcionada, se devolverá la notificación del premio por no haberse podido entregar; o, en caso de que el ganador no responda o no acepte el premio en el periodo de tiempo establecido o según las condiciones descritas en estos términos y condiciones, el ganador renunciará a su premio. En ese caso, Bosch se reserva el derecho de seleccionar, mediante generador aleatorio, a otro ganador de este premio entre los participantes seleccionados y otorgarle el premio a él/ella.

Bosch enviará el premio por correo a la dirección del ganador.

8. Responsabilidad 
Bosch es responsable de los daños causados por infracción de las obligaciones contractuales o no contractuales, únicamente en los siguientes casos:

  • por daños producidos de forma deliberada o por negligencia grave,
  • por daños personales o fallecimientos provocados de forma deliberada o por negligencia,
  • en caso de que Bosch acepte una garantía de durabilidad o calidad, 
  • en casos de responsabilidad obligatoria de acuerdo con la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos,
  • por incumplimiento de las principales obligaciones contractuales deliberado o por negligencia. Sin embargo, si se produce una violación de alguna de las principales obligaciones contractuales por una leve negligencia y dicha violación no deriva en heridas personales o muerte, Bosch será responsable solo en la medida de los daños previsibles y típicos contractuales. Tales incumplimientos de las principales obligaciones contractuales existirán si dicho incumplimiento está relacionado con la realización de una obligación en la cual el participante confiaba, y en efecto tenía derecho a confiar, y que caracteriza la relación contractual entre Bosch y el participante.

Cualquier otra responsabilidad por daños, independientemente de la naturaleza legal de la reclamación realizada, no se tendrá en cuenta. Bosch, en particular, no asumirá ninguna responsabilidad por ningún fallo técnico, con por ejemplo la conexión a Internet.

Los participantes serán los únicos responsables de cada dato que el participante ponga a disposición de Bosch en relación con este sorteo de premios. Concretamente, el participante garantiza que los datos no infringen los derechos de terceros. Los participantes indemnizarán, defenderán y eximirán de toda responsabilidad a Bosch y Facebook, sus directivos, directores, empleados, asociados, filiales o cesionarios de y contra cualquier demanda por parte de terceras partes que puedan surgir en relación con el uso de los datos proporcionados a continuación.

9. Rescisión anticipada del sorteo de premios
Bosch se reserva el derecho de rescindir o interrumpir temporalmente el sorteo de premios si existen motivos justificados para hacerlo. Esto ocurriría en el caso de que, por motivos jurídicos o materiales, tales como fallos técnicos, virus o manipulación deliberada, no fuese posible garantizar que el sorteo de premios se celebrase en las condiciones adecuadas.

10. Jurisdicción
Estos términos y condiciones se rigen por la legislación alemana. Los tribunales alemanes tienen la jurisdicción exclusiva para resolver cualquier cuestión legal derivada de estos términos y condiciones. Bosch también podrá solicitar recursos cautelares (o cualquier otro tipo equivalente de recurso legal de urgencia) en cualquier jurisdicción.

En caso de que alguna de las cláusulas recogidas en estos términos y condiciones se invaliden, esto no tendrá relación con la validez del resto de cláusulas. La decisión de los jueces será final y legalmente vinculante.

México 

Introducción

Si tienes más de 18 años y te registras entre el 20 de julio de 2014 (12:00 am CET) y el 7 de agosto de 2014 (12:00 pm CET) a través de la página web de Bosch (www.experience-bosch.mx) participarás en el sorteo de premios "Follow the Bosch World Experience 2014". Entre todos los participantes del mundo Bosch se sortearán 3 billetes para 2 personas "para dar la vuelta al mundo" en forma de vales de vuelo por valor de 2.500,00 euros por persona. ¡Buena suerte!

A continuación se indican los términos y condiciones por los que se rige el sorteo de premios "Follow the Bosch World Experience 2014" (“Sorteo de premios”), desarrollado en todo el mundo y dirigido por Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Alemania (“Bosch”). Ten en cuenta que en algunos países (como, p. ej., Italia o Brasil) no existe la posibilidad legal de realizar este sorteo de premios y, por tanto, no puede participar en este sorteo de premios si vive en uno de esos países.

Este Sorteo no está asociado, conectado ni patrocinado de ningún modo por Facebook, ni tampoco apoyado, acompañado o controlado de otro modo mediante Facebook o sus empresas filiales y/o asociadas. El destinatario de toda la información suministrada por los participantes es Bosch y no Facebook. Cualquier pregunta o comentario relativa al Sorteo deberá ser remitida a Bosch a través del formulario de contacto en la página web de la campaña o por correo electrónico (world.experience2014ES@bosch.com) y no a través de Facebook.

1. Inscripción
Para poder participar en este sorteo de premios, el participante deberá seguir los siguientes pasos:

Registro

  1. El participante deberá acceder a la página web de la campaña de Bosch (www.experience-bosch.mx), a través de ordenador o dispositivo móvil. 

    Para tener toda la información necesaria acerca del sorteo de premios y la participación, el participante deberá leer con atención la información disponible en la página web de la campaña (www.experience-bosch.mx) y estos términos y condiciones. A continuación, el participante debe elegir el modo de registro y proceder a través de la página web de la campaña de Bosch o, en caso de que el participante tenga una cuenta de Facebook, a través del servicio Facebook connect que se ofrece en la página web de la campaña y registrarse a través de Facebook ("Registro"): 

Registro a través de la página web de la campaña:

  1. Acude a la página web de la campaña (www.experience-bosch.mx
  2. Cumplimenta los datos de contacto necesarios (tratamiento, nombre, apellido, dirección de correo electrónico)
  3. Acepta los términos y condiciones 
  4. Haz clic en el botón "Solicitar"
  5. Confirma los datos personales de contacto haciendo clic en el enlace que se le enviará a la dirección de correo electrónico que haya introducido 
  6. Crea una cuenta de usuario en la página web de la campaña (www.experience-bosch.mx), eligiendo una contraseña ("Profile").

Registro a través de Facebook

  1. Acude a la página web de la campaña (www.experience-bosch.mx)  
  2. Acepta los términos y condiciones
  3. Pincha en el botón "Registro a través de Facebook" (asegúrate de que tienes una cuenta de Facebook) 
  4. Entra en tu cuenta de Facebook
  5. Acepta el acceso a tu información de perfil
  6. Crea una cuenta de usuario en la página web de la campaña (www.experience-bosch.mx), eligiendo una contraseña ("Profile").

Si el participante ya creó su propio perfil como parte de la campaña "Bosch World Experience 2014" no tendrá que registrarse nuevamente y solo deberá acceder a su perfil y aceptar estos términos y condiciones marcando la casilla de verificación correspondiente que se le presenta en su perfil al enviar su primera respuesta conforme al procedimiento de solicitud descrito a continuación.

Solicitud

  1. Una vez se haya registrado, el participante deberá seguir los pasos que se indican en su Perfil como se describirá a continuación ("Solicitud"). 
     
  2. El participante deberá reunir "insignias de estaciones" respondiendo correctamente a preguntas anidadas (es decir, rellenando los espacios vacíos en un texto) en conexión con los 6 destinos, Londres (Gran Bretaña), Ciudad de Panamá (Panamá), San Francisco (EE. UU.), Shanghái (China), Singapur (Singapur) y un destino sorpresa (en Alemania) recorridos por los viajeros de Bosch World Experience entre el 20 de julio de 2014 y el 5 de agosto de 2014 como parte de la "Bosch World Experience 2014". 

    Si bien el correspondiente texto con espacios vacíos estará disponible en el perfil del participante, las preguntas anidadas solo se desbloquearán una tras otra a medida que los viajeros pasan por los 6 destinos en su viaje. Una vez desbloqueada una pregunta anidada, el participante podrá responderla y enviar su respuesta haciendo clic en el correspondiente botón de respuesta. Si la respuesta enviada es incorrecta, el participante podrá intentarlo de nuevo. El participante puede enviar cada respuesta de forma separada o, si están desbloqueadas las correspondientes preguntas anidadas, varias respuestas de una vez. De forma alternativa, el participante puede responder y enviar las respuestas a las 6 preguntas anidadas de una vez después de que se hayan recorrido todos los destinos y se hayan desbloqueado las 6 preguntas anidadas. Para ayudar al participante a responder de forma correcta a las preguntas anidadas, habrá vídeos útiles en conexión con cada destino disponibles en el sitio web de la campaña de Bosch (www.experience-bosch.mx) y textos útiles disponibles en el perfil del participante. 

    Para participar en el sorteo de premios, el participante debe reunir como mínimo una insignia de estación respondiendo correctamente a como mínimo una pregunta anidada y enviando debidamente la correspondiente respuesta. Cada insignia de estación reunida funcionará como un "billete ganador" en el sorteo de premios según el artículo 5. El participante puede aumentar sus posibilidades de ganar reuniendo insignias de estación adicionales, es decir, respondiendo correctamente a preguntas anidadas adicionales y enviando debidamente las respuestas. Cada insignia de estación adicional reunida funcionará como un "billete ganador" adicional en el sorteo de premios según el artículo 5. 

    Todas las respuestas se guardarán en el perfil del participante y este(a) podrá volver en cualquier momento durante el periodo de tiempo indicado en el artículo 3 para responder a más preguntas anidadas desbloqueadas. El Perfil ofrecerá un resumen de las preguntas anidadas ya respondidas y de las que todavía están pendientes de contestar. No obstante, las respuestas solo pueden ofrecerse hasta el 7 de agosto de 2014 (12:00 pm CET). 

2. Protección de datos y autorización
Para poder participar en este Sorteo, es necesario procesar los datos personales del participante. Al aceptar estos términos y condiciones, el participante autoriza la recolección, almacenamiento, procesamiento y uso de sus datos personales por Bosch durante la duración y para la única finalidad de tramitar el sorteo de premios. A su vez, los datos personales proporcionados con arreglo a estos términos y condiciones se pondrán a disposición de NETEYE GmbH, Sternstraße 117, 20357 Hamburgo, Alemania, y de optivo GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín como terceras partes con la única finalidad de respaldar a Bosch en la tramitación del sorteo de premios. 

En caso de que el participante sea elegido como ganador de uno de los billetes para dar la vuelta al mundo, este deberá indicar su dirección de correo postal y sus datos personales se transmitirán a MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlín, Alemania, para la emisión de los billetes para dar la vuelta al mundo y la reserva de los vuelos.

A menos que se establezca lo contrario, la recolección, uso y procesamiento de datos personales se realizará de acuerdo con la directiva de protección de datos de Bosch, disponible en www.bosch.com

Bosch proporcionará al participante previa petición, en cualquier momento y sin coste alguno la información completa de los datos personales almacenados y procesados. El participante puede oponerse al procesamiento de sus datos personales en cualquier momento, por ejemplo borrando su Perfil o enviando un correo electrónico a worldexperience2014ES@bosch.com, quedando así excluida su participación en este sorteo de premios.

3. Periodos de tiempo
El periodo de registro está comprendido entre el 20 de julio de 2014 (12:00 am CET) y el 7 de agosto de 2014 (12:00 pm CET). Para poder participar en el Sorteo de premios, es esencial que todos los datos necesarios para el registro según el artículo 1 se transmitan dentro de este periodo. 

4. Idoneidad del participante
Todas las personas naturales, legalmente capaces mayores de 18 años serán participantes para ser seleccionados. El sorteo de premios se desarrollará a nivel mundial. Tenga en cuenta que en algunos países (como, p. ej., Italia o Brasil) no existe la posibilidad legal de realizar este sorteo de premios y, por tanto, no puede participar en este sorteo de premios si vive en uno de esos países.

El participante será responsable de proporcionar datos correctos, en concreto los datos personales necesarios para el Registro en este sorteo de premios.

Los empleados de Bosch y de cualquier otra empresa involucrada en las tareas relacionadas con este sorteo de premios y sus familiares serán excluidos del Registro. 

Todas las personas que reúnan los requisitos para participar tendrán derecho de registrarse para el sorteo de premios una sola vez y de reunir como máximo 6 insignias de estaciones de acuerdo con el artículo 1.  

Ante la existencia de motivos suficientes a discreción de Bosch, esta se reserva el derecho a excluir a cualquier participante del sorteo, incluso si este ha resultado ganador, y/o a rechazar la concesión de un premio y/o solicitar la devolución de un premio que ya ha sido concedido, sin que esto implique ningún tipo de responsabilidad para Bosch. Dichos motivos suficientes incluyen, por ejemplo, una infracción grave de estos términos y condiciones, suministrar datos personales incorrectos o manipular o ejercer cualquier tipo o modo de influencia en el sorteo de premios. 

5. Premios 
Entre todos los billetes ganadores enviados con arreglo al artículo 1 de todos los participantes del mundo, Bosch sorteará:

  • 3 billetes para 2 personas para dar la vuelta al mundo ofrecidos por MCI Deutschland GmbH, Markgrafenstraße 56, 10117 Berlín, Alemania, en forma de vales de vuelo por valor de 2.500,00 euros por persona ("Premios").

    Los ganadores de los premios acordarán su itinerario directamente con MCI Deutschland GmbH. Cada premio (consistente en 2 billetes para dar la vuelta al mundo) solo es válido para un viaje en avión continuo y debe ser utilizado por el ganador y su acompañante para un único viaje idéntico en avión. No obstante, dentro de este marco, el ganador es libre de elegir el lugar de partida y el lugar de llegada final de su viaje en avión así como los destinos en su viaje. Por tanto, el ganador no debe reservar un "viaje alrededor del mundo" literal. 

    El ganador debe reservar su(s) viajes en un plazo de 4 semanas desde la recepción de la notificación del premio con arreglo al artículo 7 y debe realizar su(s) viaje(s) en un periodo de 10 meses después de que reciba la notificación del premio de acuerdo con el artículo 7. 

    Todos los cargos por servicios en conexión con las reservas de vuelos del ganador se deducirán del premio. El premio solo incluye costes del vuelo y, en particular, no cubre costes de traslado/transporte ni costes de seguros.

Bosch se reserva el derecho de cambiar cualquiera de los premios por otro de valor similar si alguno de los premios, por razones ajenas a la responsabilidad de Bosch, deja de estar disponible o no puede obtenerse en el país de residencia del ganador. 

No será posible canjear ninguno de los premios por dinero o en cualquier otra forma, ni cederlo a terceras personas. El ganador deberá hacerse cargo de todos los impuestos que puedan corresponderle en relación con la aceptación del premio y será responsable de todas las notificaciones que puedan resultar necesarias en este aspecto. Bosch asumirá los gastos de envío de los premios.

6. Elección de ganadores
Todos los billetes ganadores enviados conforme al artículo 1 de todos los participantes de todo el mundo que reúnan las condiciones que se establecen en el artículo 4 y que se hayan registrado correctamente según lo especificado en el artículo 1 en el periodo establecido en el artículo 3 entrarán en un sorteo de premios. A más tardar 14 días después de haber finalizado el periodo establecido en el artículo 3, Bosch seleccionará, mediante generador aleatorio, a 3 ganadores de los premios, según se describe en el artículo 5. 

Cada participante ganará solo un premio. 

7. Verificación de ganadores
Los ganadores de los premios recibirán una notificación por correo electrónico a más tardar 14 días después del sorteo de premios, de conformidad con el artículo 6.

Para reclamar su premio, el ganador seleccionado deberá responder al correo electrónico que se le enviará para notificarle que es uno de los ganadores y aceptar el premio dentro de los 14 días siguientes desde la fecha de envío del aviso. En su respuesta, el ganador deberá indicar su dirección postal para recibir su premio.

En caso de que no se pueda contactar con el ganador a través de la dirección de correo electrónico proporcionada, se devolverá la notificación del premio por no haberse podido entregar; o, en caso de que el ganador no responda o no acepte el premio en el periodo de tiempo establecido o según las condiciones descritas en estos términos y condiciones, el ganador renunciará a su premio. En ese caso, Bosch se reserva el derecho de seleccionar, mediante generador aleatorio, a otro ganador de este premio entre los participantes seleccionados y otorgarle el premio a él/ella.

Bosch enviará el premio por correo a la dirección del ganador.

8. Responsabilidad 
Bosch será responsable por los daños que en su caso llegase a causar por incumplimiento a las obligaciones contractuales aquí establecidas únicamente en los siguientes casos:

  • por daños producidos de forma deliberada o por negligencia grave de Bosch,
  • por daños personales o fallecimientos provocados de forma deliberada o por negligencia de Bosch,
  • en caso de que Bosch acepte una garantía de durabilidad o calidad, 
  • por incumplimiento de las principales obligaciones contractuales deliberado o por negligencia. Sin embargo, si se produce una violación de alguna de las principales obligaciones contractuales por una leve negligencia y dicha violación no deriva en heridas personales o muerte, Bosch será responsable solo en la medida de los daños previsibles y típicos contractuales. Tales incumplimientos de las principales obligaciones contractuales existirán si dicho incumplimiento está relacionado con la realización de una obligación en la cual el participante confiaba, y en efecto tenía derecho a confiar, y que caracteriza la relación contractual entre Bosch y el participante.

Cualquier otra responsabilidad por daños, independientemente de la naturaleza legal de la reclamación realizada, no será aplicable. Bosch, en particular, no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna otra situación como por ejemplo un fallo técnico en la conexión a Internet.

Los participantes serán los únicos responsables de cada dato que el participante ponga a disposición de Bosch en relación con este sorteo de premios. Concretamente, el participante garantiza que los datos no infringen los derechos de terceros. Los participantes indemnizarán, defenderán y eximirán de toda responsabilidad a Bosch y Facebook, sus directivos, directores, empleados, asociados, filiales o cesionarios de y contra cualquier demanda por parte de terceras partes que puedan surgir en relación con el uso de los datos proporcionados a continuación.

9. Rescisión anticipada del sorteo de premios
Bosch se reserva el derecho de rescindir o interrumpir temporalmente el sorteo de premios si considera que existen motivos para hacerlo. Esto ocurriría en el caso de que, por motivos jurídicos o materiales, tales como fallos técnicos, virus o manipulación deliberada, no fuese posible garantizar que el sorteo de premios se celebrase en las condiciones adecuadas.

10. Cesión de derechos.
El participante que resulte ganador, no podrá ceder los derechos de este acuerdo 

11. Caso Fortuito o Fuerza Mayor.
Bosch tampoco será responsable frente a los participantes por retrasos o incumplimiento que sean resultado de caso fortuito o fuerza mayor incluyendo sin limitación, incendio u otro siniestro, huelga o conflicto laboral, epidemia, pandemia, guerra u otros actos de violencia, o cualquier ley, ordenamiento o requerimiento de cualquier dependencia o autoridad gubernamental. 

12. Jurisdicción
Estos términos y condiciones se rigen por la legislación alemana. Los tribunales alemanes tienen la jurisdicción exclusiva para resolver cualquier cuestión legal derivada de estos términos y condiciones. Bosch también podrá solicitar recursos cautelares (o cualquier otro tipo equivalente de recurso legal de urgencia) en cualquier jurisdicción.

En caso de que alguna de las cláusulas recogidas en estos términos y condiciones se invaliden, esto no tendrá relación con la validez del resto de cláusulas. La decisión de los jueces será final y legalmente vinculante.

  • Version 2014/04/05